No. | 日本語 | 英語 |
---|---|---|
1 | このあたりにスーパーマーケットはありますか? | Is there a supermarket near here? |
すみません。私は観光客なんです。 | Sorry. I'm a tourist. | |
2 | 美術館への道を教えてもらえますか? | Can you tell me the way to the museum? |
はい。まっすぐ行って、次の角を左に曲がってください。 | Sure. Go straight and turn left at the next corner. | |
3 | 地下鉄の駅に一番早く着く方法は何ですか? | What is the fastest way to get to the subway station? |
あそこでタクシーに乗れますよ | You can take a taxi over there. |
No. | 日本語 | 英語 |
---|---|---|
4 | おばあちゃんはいますか? | May I speak to your grandmother? |
今はいません。メッセージを残しますか? | She's not here right now. Would you like to leave a message? | |
5 | おじいちゃんはいますか? | Is your grandfather there? |
すみません。今、外出しています。 メッセージをお預かりしましょうか? |
Sorry. He’s out now. Shall I take a message? | |
6 | トニーはいますか? | Can I speak to Tony? |
少々お待ちください。 | Just a minute, please./Just a moment, please./ Hold on, please. |
No. | 日本語 | 英語 |
---|---|---|
7 | 明日、サプライズパーティーがあるよ。 | We will have a surprise party tomorrow. |
楽しそう! | That sounds fun! | |
8 | カバンを運んでくれてありがとう。 | Thank you for carrying my bag. |
どういたしまして。 | It's my pleasure. | |
9 | ひどい頭痛です。 | I have a bad headache. |
お気の毒に。 | That’s too bad. |
No. | 日本語 | 英語 |
---|---|---|
10 | 姉の外出中、いつも私がペットの世話をします。 | I always take care of my pets while my older sister is away. |
11 | その公園は子供でいっぱいでした。 | The park was full of children. |
12 | 息子はいつも帰りが遅いです。 | My son comes home late all the time. |
No. | 日本語 | 英語 |
---|---|---|
13 | このコートを試着してもいいですか? | Can I try this coat on? |
14 | このシャツはサイズがあいません。小さすぎます。 | This shirt doesn’t fit me. It’s too small. |
15 | この扇風機を新しい物と交換したいです。大きな穴が開いています。 | I want to exchange this fan for a new one. It's broken. |
No. | 日本語 | 英語 |
---|---|---|
16 | 兄は8時から10時まで、理科の勉強をしました。 | My brother studied science from eight to ten. |
17 | 明日、ディズニーランドへ行くのが楽しみです。 | I’m looking forward to going to Disneyland tomorrow. |
18 | サイモンは、一言も言わずに家を出て行きました。 | Simon left home without saying a word. |
No. | 日本語 | 英語 |
---|---|---|
19 | あなたが試験に合格したと聞いて、嬉しいです! | I'm glad to hear you passed the exam. |
20 | 先生は、私が宿題をやらなかったので怒りました。 | My teacher got angry because I didn't do my homework. |
21 | 私は、お母さんが怖いです。 | I'm afraid of my mom. |
No. | 日本語 | 英語 |
---|---|---|
22 | 私の家に来ませんか? | Why don't you come to my house? |
いい考えですね! | That’s a good idea! | |
23 | 明日、買い物に行きませんか? | Why don't we go shopping tomorrow? |
いいですね。 | Sounds good. | |
24 | 歌の大会に出場しませんか? | How about taking part in a singing contest? |
考えておきます。 | I’ll think about it. |
No. | 日本語 | 英語 |
---|---|---|
25 | 日本語を話すことは、私にとって簡単です。 | It’s easy for me to speak Japanese. |
26 | お好み焼きの作り方を教えてもらえますか? | Can you tell me how to make okonomiyaki? |
27 | 母の誕生日に、何を買えばよいか分かりません。 | I don’t know what to buy for Mom’s birthday. |
No. | 日本語 | 英語 |
---|---|---|
28 | おいは2006年に生まれました。 | My nephew was born in 2006. |
29 | クラスの皆に自己紹介してもらえますか? | Would you introduce yourself to everyone in the class? |
30 | 私はマックスと呼ばれているオウムを飼っています。 | I have a parrot called Max. |
No. | 日本語 | 英語 |
---|---|---|
31 | お祭りはどうだった? | How was the festival? |
全然良くなかったよ。 | I didn’t like it at all. | |
32 | 入試がんばってね。 | Good luck on the entrance exam! |
がんばります! | I’ll do my best. | |
33 | 明日、私たちと山登りに行きたいですか? | Do you want to climb a mountain with us tomorrow? |
そうしたいのですが、仕事があります。 | I’d love to, but I have to work. |
No. | 日本語 | 英語 |
---|---|---|
34 | どうしたの? | What's wrong? |
足を骨折したので、今日は仕事にいけません。 | I broke my leg, so I can't go to work today. | |
35 | どうしたの? | What happened? |
カギを失くしたと思います。 | I think I’ve lost my key. | |
36 | どうしたの? | What's the matter? |
携帯電話の調子が悪いです。 | There is something wrong with my mobile phone. |
No. | 日本語 | 英語 |
---|---|---|
37 | 川越は何で有名ですか? | What is Kawagoe famous for? |
川越はサツマイモで有名です。 | Kawagoe is famous for sweet potatoes. | |
38 | クラスメートによろしくね。 | Say hello to our classmates for me. |
はい。分かりました。 | OK. I will. | |
39 | 来月、海外へ行くのが待ち遠しいです。 | I can’t wait to go abroad next week. |
私もです。 | Me, too. |
No. | 日本語 | 英語 |
---|---|---|
40 | その会社へ行くのに、どのくらい時間がかかりますか? | How long does it take to get to the company? |
歩いてだいたい5分かかります。 | It takes about five minutes on foot. | |
41 | その遊園地にはどうやって行きますか? | How can I get to the amusement park? |
あのバスに乗って、3つ目の停留所で降りてください。 | Take that bus and get off at the third stop. | |
42 | デパートにはどうやって行きますか? | How do I get to the department store? |
次の角を右に曲がって真っ直ぐ行ってください。 | Turn right at the next corner and go straight. |
No. | 日本語 | 英語 |
---|---|---|
43 | どのくらい犬に餌を与えますか? | How often do you feed your dog? |
1日に2回です。 | I feed my dog twice a day. | |
44 | 週に何回ジョギングに行きますか? | How many times a week do you go jogging? |
週に1回ジョギングに行きます。 | I go jogging once a week. | |
45 | ここからあなたの学校まで、どのくらいの距離ですか? | How far is it from here to your school? |
約500メートルです。 | It’s about 500 meters. |
No. | 日本語 | 英語 |
---|---|---|
46 | どのくらい日本に住んでいますか? | How long have you lived in Japan? |
2ヶ月、日本に住んでいます。 | I have lived in Japan for two months. | |
47 | 結婚してどのくらいですか? | How long have you been married? |
2004年からです。 | I have been married since 2004. | |
48 | どのくらい入院していますか? | How long have you been in the hospital? |
先週からです。 | I have been in the hospital since last week. |
No. | 日本語 | 英語 |
---|---|---|
49 | 今までに北海道へ行ったことはありますか? | Have you ever been to Hokkaido? |
はい。一度、行ったことがあります。 | Yes. I have been to Hokkaido once. | |
50 | 今までに富士山に登ったことはありますか? | Have you ever climbed Mt. Fuji? |
いいえ。一度も富士山に登ったことがありません。 | No. I have never climbed Mt. Fuj. | |
51 | 何回大阪に行ったことがありますか? | How many times have you been to Osaka ? |
4回、大阪に行ったことがあります。 | I have been to Osaka four times. |
No. | 日本語 | 英語 |
---|---|---|
52 | もう宿題は終わりましたか? | Have you done your homework yet? |
いいえ。まだ宿題は終わっていません。 | No. I haven’t done my homework yet. | |
53 | もう部屋の掃除はしましたか? | Have you cleaned your room yet? |
いいえ。まだ部屋の掃除は終わっていません。 | No. I haven’t cleaned my room yet. | |
54 | お気に入りのメガネを失くしてしまったようです。 | I think I have lost my favorite glasses. |
かわいそうに。 | That’s too bad. |
No. | 日本語 | 英語 |
---|---|---|
55 | ついに、スーザンは看護師になった。彼女の夢が実現しました。 | Finally Susan became a nurse. Her dream came true. |
56 | ビルは走っている時に転びました。 | When Bill was running, he fell down. |
57 | サッカーをするのが、男の子の間で人気です。 | Playing soccer is popular with boys. |
No. | 日本語 | 英語 |
---|---|---|
58 | どうですか? | What do you think? |
素晴らしい!こんなにおいしいピザは食べたことがありません! | Great! I’ve never eaten such a delicious pizza! | |
59 | 私の新しいドレスどう? | How do you like my new dress? |
似合いますよ! | It looks good on you! | |
60 | お母さん、僕サッカーチームのキャプテンになったよ。 | Mom, I became the captain of the soccer team. |
本当?あなたのことを、誇りに思うわ。 | Really? I’m so proud of you. |
No. | 日本語 | 英語 |
---|---|---|
61 | ケンは昼食にピザを一切れ食べました。 | Ken ate a piece of pizza for lunch. |
62 | パンを一切れもらえますか? | Can I have a slice of bread, please? |
63 | お父さんにブーツをもらいました。 | My father gave me a pair of boots. |
No. | 日本語 | 英語 |
---|---|---|
64 | 急がないとコンサートに遅れますよ! | Hurry up, or we’ll be late for the concert! |
65 | その財布を捨てないでください。まだ使えますよ! | Don't throw away the wallet. You can still use it! |
66 | 頭が痛いそうですね。今日は1日中、家にいるべきです。 | I heard you have a headache. You should stay home all day today. |
No. | 日本語 | 英語 |
---|---|---|
67 | あなたについて来て欲しい。 | I want you to follow me. |
68 | 母はいつも、私にもっと一生懸命に勉強するように言います。 | My mom always tells me to study harder. |
69 | 弟に犬の世話するように頼みました。 | I asked my brother to look after our dog. |
No. | 日本語 | 英語 |
---|---|---|
70 | 富士見公園を探しています。 | I’m looking for Fujimi Park. |
レストランの後ろにあります。分かりますよ。 | It’s behind the restaurant. You can’t miss it. | |
71 | すみません。この近くに郵便局はありますか? | Excuse me. Is the post office near here? |
通りの反対側にあります。 | It’s on the other side of the street. | |
72 | 一番近い歯医者はどこですか? | Where is the nearest dentist? |
この通りに沿って行ってください。 | Just go along this street. |
No. | 日本語 | 英語 |
---|---|---|
73 | 部屋を姉と共有しています。 | I share a room with my sister. |
74 | マリコは私の宿題を手伝ってくれました。 | Mariko helped me with my homework. |
75 | その自転車に50ドル払いました。 | I paid fifty dollars for the bike. |
No. | 日本語 | 英語 |
---|---|---|
76 | 何故、ジェイソンが大学を卒業できなかったか知ってる? | Do you know why Jason couldn’t graduate from the university? |
全然分かりません。 | I have no idea. | |
77 | お花屋さんがどこにあるか教えてください。 | Can you tell me where the flower shop is? |
もちろんです。そんなに遠くないですから、私が連れていきますよ。 | Sure. It’s not very far away, so I’ll take you there. | |
78 | 明日何時に起きればいいか知ってる? | Do you know what time we should get up tomorrow? |
分かりません。決めていいですよ。 | I’m not sure. You can decide. |
No. | 日本語 | 英語 |
---|---|---|
79 | あなたはきっと試験に合格するよ。 | I’m sure you can pass the exam. |
そうだといいな。 | I hope so. | |
80 | 新聞に、昨日ベッキーが試合に負けたって書いてあるよ。 | The newspaper says Becky lost the game yesterday. |
ベッキーの家に行って、元気づけよう。 | Let’s go to Becky's house and cheer her up. | |
81 | サラ、コンテストがんばってね! | Good luck on the contest, Sarah. |
あなたもね、デービス! | Same to you, Davis. |
No. | 日本語 | 英語 |
---|---|---|
82 | マリアは、できるだけ早く家事を終わらせようとしました。 | Malia tried to finish the housework as soon as possible. |
83 | チカコは昨年、初めて花を植えました。 | Chikako planted flowers for the first time last year. |
84 | 残念ながら、ここで写真撮影はできません。 | I'm afraid you can't take pictures here. |
No. | 日本語 | 英語 |
---|---|---|
85 | 疲れ過ぎていて宿題はできません | I’m too tired to do my homework. |
86 | ケンは、新しいコンピューターを買うのに十分なお金がありませんでした。 | Ken didn't have enough money to buy a new computer. |
87 | ヒロキは、旅行の準備をする十分な時間がありませんでした。 | Hiroki didn’t have enough time to prepare for the trip. |
No. | 日本語 | 英語 |
---|---|---|
88 | 明日、まだ大丈夫ですか? | Are you still OK for tomorrow? |
ごめんなさい。明日、ディズニーランドへ連れていけません。 | Sorry. I won't be able to take you to Disneyland tomorrow. | |
89 | 今日、仕事どうだった? | How was your job today |
あまりに忙しかったので、休憩も取れませんでした。 | I was so busy that I couldn’t take a break. | |
90 | おめでとう!あなたのテストは100点でしたよ! | Congratulations! You got 100 on the test. |
その知らせを聞いて嬉しいです。 | The news made me happy. |
No. | 日本語 | 英語 |
---|---|---|
91 | 上司が、歓迎会に招待してくれました。 | My boss invited me to the welcome party. |
92 | このピザはとてもおいしいです。もっともらえますか? | This pizza is really delicious. Can I have some more? |
93 | サラダをご自由にお取りください。 | Please help yourself to the salad. |
No. | 日本語 | 英語 |
---|---|---|
94 | 服を脱いでパジャマを着なさい。 | Take off your clothes and put on your pajamas. |
はい。そうします。 | OK. I will. | |
95 | お~い、イアン!手を貸してくれない?このコンピューターを移動したいんだ。 | "Hey, Ian! Could you give me a hand? I want to move this computer." |
分かった。今、行くよ! | OK. I'm coming! | |
96 | 昼食を作るのを手伝いましょうか? | Can I help you cook lunch? |
はい。まず最初に、野菜を切ってください。 | Sure. First of all, cut the vegetables. |
No. | 日本語 | 英語 |
---|---|---|
97 | 私の意見は、あなたの意見と違います。 | My opinion is different from yours. |
98 | カーラは今日、日本からカナダへ向けて出発します。 | Carla is going to leave Japan for Canada today. |
99 | 次は合格したい。彼女は心の中で思った。 | "Next time I want to pass the exam." She said to herself. |